"haileengiz kelimesinin anlamı nedir acaba?
TAV Yayınları "Ceviz" adlı metnin 2. etkinliğinde (sayfa 110)"haileengiz" diye bir kelimenin anlamını istiyor. TKD de dahil internette de çok aradım ama bu kelimenin anlamını bulamadım. bilen varsa paylaşırsa sevinirim. kelime yanlış yazılmıştır diye düşünüyorum ama birçok varyasyonunu denedim, yine bulamadım.

----------------
Ömür, umuttan önce bitmeli...

Hocam,bitişik yazıldığına emin misiniz ? Bu şekliyle bulunamıyor ama,ayrı ayrı baktığımda anlamları şöyle :

haile : çok acıklı olay
engiz : koparan,karıştıran,'veren'

Doğru bir tahmin mi bilmiyorum ama,acı veren olay ya da durumlar için kullanılıyor olabilir.

Alıntı:

Dediğiniz gibi hocam;
haile-engiz: acı veren

----------------
"Nurun ala nur..."

Evet,ben de haile kelimesinin anlamını trajedi olarak biliyorum.Engiz de koparan,karıştıran olduğuna göre (fitne-engiz fitne koparan,fesat karıştıran gibi) bu da acı veren demek oluyor diye biliyorum bende.

----------------

Benim de şimdi aklıma şu Miras Keçe metninde geçen "şahrem şahrem" ifadesi geldi.Öğrencilere açıkladım ama ben de anlatana kadar yoruldum yani,çünkü daha basit kelimelerle ifade etmek varken bunlar ne hocam ya,hiç duymadık deyiveriyorlar :)

----------------

teşekkür ederim arkadaşlar. sayenizde öğrenmiş oldum.

----------------
Ömür, umuttan önce bitmeli...